俄罗斯《侧面》周刊2008年特刊文章，原题：关于中国威胁的神话与真相

　　从1992年开始，美国国务院就目的明确地开始向俄罗斯人民灌输一种思想，即俄罗斯的战略威胁来自中国。这种思想灌输的层面既包括俄广大民众，也包括俄政治精英层。

　　美国人说，中国有目的地向俄远东地区“悄悄移民”；说那个地方的中国人比俄罗斯人多出几倍；说中国人不让俄罗斯人进入中国餐馆和商店；说中国人用政府的钱把远东地区的商业一次买断；说在中国任何一个书店里都可以买到中学教科书，书中有西伯利亚和远东是中国领土的地图。说这些话的不仅是俄罗斯的那些出卖自己灵魂的记者和所谓的学者和专家，还包括远东地区的一些州长。但是，所有这一切消息的来源都是美国政府。

　　美国为何要这么做，也很好理解：让俄罗斯处于西方的羽翼下，这样西方才能保护自己；而俄罗斯将不得不耗费一些资源以抵御这一神话般的威胁，从而也削弱了其自身力量；俄罗斯因此也不会与中国走近……对华盛顿而言，这意味着可以通过一个敌人来对付另一个敌人，只需稍微加以“挑拨”。美国人靠此种伎俩经常获胜。

　　其实，俄罗斯完全没必要担心中国向远东扩张，无论是国家扩张或通过其他手段把俄远东肢解出去，还是通过失控的移民潮“占领”俄远东和西伯利亚，这些理由都不存在。中国国内不存在重新移民问题。中国人口的确很多，但其增长率很低，只有0.55%，这相当于欧洲水准(原文如此)。中国根本不需要别国领土，40%居民居住的地区可以说是全球气候条件最好的区域，中国也不缺乏资源，许多资源在全球都名列前茅.

　　在俄罗斯一些人看来(这些人的观点多来自美国)，中国并不满足俄的远东和西伯利亚，而是要统治全世界。说中国向全球各个角落移民，说中国准备战胜“三北”即美国、北约和俄罗斯。不错，中国历史上是出现过唐朝和元朝远征邻国，出现过成吉思汗等人物，但难道俄罗斯、德国就没有过征服世界的野心吗？中国人与其他民族相比，“扩张”性恰恰要小得多。

　　俄罗斯有人认为，中国早就不把俄罗斯看作是“老大哥”了，说中国与俄除了“务实“的协议就没有其他什么内容了。这有什么不好的呢？这应该是合作伙伴关系接近的最好状态。朋友和亲戚有时会吵架，而合作伙伴反而很少吵架，因为他们的关系是务实的。俄中关系不是竞争关系，因为两国的经济、地缘政治利益是处在不同水平上的，是不会交叉的。(杨政译)