东北网
首页黑龙江民生国内社会娱乐评论购风尚
视频东北网视专题国际法治体育理论龙E邮
生活健康医药餐饮食品汽车房产旅游动漫手机IT龙文化
教育龙版网博览寒地知青金融企业经贸彩信影像北大荒
女性亲子
论坛博客
报料热线
哈尔滨齐齐哈尔牡丹江佳木斯大庆鸡西双鸭山伊春七台河鹤岗绥化黑河大兴安岭
【专题】盛世华章
【专题】爱我中国 网民共参与
【专题】达赖访问台湾惹众怒
【专题】共和国部长访谈录
国内要闻 | 政要行踪 | 人事任免 | 科技、IT | 图片新闻 | 视频
  您当前的位置 :东北网国内 > 国内时评 正文
 奥巴马:美全面支持一中政策 不遏制中国崛起 广州50人通缉令发人深省 逃犯为何多是农村孩子 发改委电价调整方案月底前公布 改革明年或启动 Symbian遭抛弃? 手机操作系统大战Linux抢先机 公安部紧急部署应对今冬第二次大范围降雪 韩红透露出任副团长初衷:当官儿是为了拥有话语权 睡衣引发的“战争”:上海人穿睡衣出门不文明? 中国大部海域有7-8级风 黑龙江有小到中雪或雨夹雪 《2012》,吹捧中国还是赞美中国? 外媒:奥巴马访华象征意义更大
中国最值得去的十座顶级小城(组图)
中国十大奢华城市排行榜(组图)
“70后”十大职业薪酬大曝光
“日本”国名来自中国
12星座2009年的重大事件提醒
奥巴马口误称普京为俄罗斯总统
中国陆军多数武器仅为美军60年代水平
俄罗斯男婴出生即会叫爸妈
小泉成日本民众心目中首相的最佳人选
英国媒体称普京考虑2012年竞选俄总统
名著新拍岂能光比“雷”
http://internal.dbw.cn/   2009-11-17 09:10:48
 

  新版电视剧《水浒》日前在江西龙虎山开机,盛传已久的范冰冰出演潘金莲并未实现,新人甘婷婷出现在开机仪式上,解释自己的角色称“这次强调的不是风情,而是她对命运的反抗,对爱情的追求”。“反抗命运、追求爱情”这样的字眼出现在潘金莲身上,网友立即扔下板砖———雷!雷人的还不止这些,严宽、黄晓明、黄海冰、李宗翰等偶像小生的加盟让水浒英雄们个个细皮嫩肉、白面书生,据称鲁智深、李逵将被塑造为“具有女人性格的温柔男子”,女性角色则更有“突破”,孙二娘、顾大嫂、扈三娘等书中悍妇变身为绝世佳人,由安以轩、刘芸、胡可等年轻花旦饰演,连王婆都由傅艺伟这位曾经的“妲己”出演,难怪网友调侃,西门庆不仅看上潘金莲,没准也要看上王婆了。

  新《水浒》才上马就“雷声”一片,公布了首批剧照的张纪中新版《西游记》也没能逃脱板砖和口水。由国内专业雕像师先行制作雕像,再由好莱坞化妆师采办“行头”的师徒四人造型据说花了过千万元。但千万元没买来一个“赞”字,剧组自认猪八戒造型“非常可爱,脸上笑纹清晰可见”,观众则称“受不了”、“太(像真的)猪太可怕”。由陈司翰、印小天、刘晓庆、韩雪等加盟的浙版《西游记》则给白骨精来了一段前世今生,名叫“翩翩”的女子在做妖精之前曾和孙悟空互生好感,因为孙悟空“负心”,才做起了妖精。这边的“猪八戒”活生生像只真的猪,那边的“孙悟空”有一段还不清的人间债,《西游记》真正开上了无轨列车,不知漫游到了何界。再来,李少红版的新《红楼梦》此前就因酷似《白蛇传》的额妆而饱受争议,教人不禁恍惚,难道“比比谁更雷”一时成了名著改编的竞赛?

  名著改编影视剧,本就已是“旧瓶”之“新酒”,对于翻拍剧的翻拍来说,无论是倒掉瓶里的酒重起炉灶,还是加加减减,来一杯鸡尾酒,“瓶子”还是那个“瓶子”。作为流传已久的经典,四大名著无论是人物造型还是人物内涵,都具有一定的“规定性”,要把“瓶子”打破,毋宁换种酒名。君不见“无厘头鼻祖”周星驰就老老实实地把自己的电影叫做《大话西游》,明摆着“恶搞”,观众倒是从中解读出了“后现代”的意味,成就了一段另类经典。

  当然,如今的“新酒”由何而来,新版名著剧的主创们也并非全无说法。新《水浒》导演鞠觉亮称,每个时代的观众都不同,需要的东西不同,十几二十年前的《水浒》跟现在的自然也不同,“我们的《水浒》是拍给现在的观众看的,例如80后、90后的新一代”。只是,导演们一厢情愿讨好“新一代”,80后、90后倒未必买账,到时,别等来一句“别小看了我们的智慧,低估了我们的审美”……


作者: 施晨露    来源: 国际在线-解放日报     编辑: 邵春英

我要收藏】【东北评论】【东北博客】【东北论坛】【我要纠错
 神州美景
 
 相关新闻
·日企抢注中国名著游戏商标异议最后期限被拦截
·日本网游企业抢注我国名著商标 仅剩《红楼梦》
 世界看中国 更多
·外媒:奥巴马访华象征意义更大
·美媒:奥巴马访华“壮观务实”
·半岛电视台:奥巴马号召中国青年向他提问
·韩日媒体关注美国总统奥巴马访华
·纽约时报:中国地位改变奥巴马访华态势
 港澳台新闻 更多
·毛蒋后代在台湾相逢 握手言欢泯恩怨(图)
·新华澳报:奥巴马访华不提台湾对台未必是坏事
·“蓝委”爆:李登辉余孽会阻挠两岸签MOU
·马英九接种台自制甲流疫苗 笑称不痛没感觉(图)
·马英九下午将接种台湾自制甲型流感疫苗
 地方要闻 更多
·湖北大雪造成58万余人受灾12地积雪超10厘米
·未来5年万里长城北京段拟新辟2到3处游览景区
·浙江温州一男子闯入别墅挟持人质 仍在与警方对峙
·降雪严重影响山西农牧业 蔬菜大棚八成被压塌
·湖北启动重大气象灾害预警应急预案Ⅳ级应急响应
 国内时评 更多
·《2012》,吹捧中国还是赞美中国?
·人民日报:奥巴马访华是中美关系的好兆头
·4000万的“楼垮垮”不是黑色幽默
·“房价还要涨”的潜台词是什么?
·政府供应2/3房子纯属痴人说梦
 科技IT 更多
·Symbian遭抛弃? 手机操作系统大战Linux抢先机
·中国正式递交“.中国”域名国际申请
·英特尔明年推4款32nm双核Arrandale处理器
·移动再度招标研发TD座机 笔记本制造商首次纳入
·中国引进新型计算机断层扫描仪器 京沪穗首批使用
 财经播报 更多
·沪深股市周一放量上涨 沪指涨2.74%欲攻3300点
·商务部:10月份中国实际使用外资金额71亿美元
·近七成民营企业称难从银行贷款 近半数资金紧张
·国网银测评报告:18家银行综合指标名次排定
·创业板周一开盘互有涨跌 12股上涨16股下跌
  黑龙江推荐
松花江哈尔滨段全线封冻 夕阳映江面冰凌别样红
黑龙江省各大滑雪场陆续开门迎客(组图)
·北大公示校长实名推荐资质中学 黑龙江三所学校上榜
·“城际铁”力争3年完工 大庆已完成1.7亿元工程投入量
·北大公示校长实名推荐资质中学 黑龙江三所学校上榜
·黑龙江公务员招考网报结束 “项目生”笔试最高加15分
·松浦大桥两岸房价3年“三级跳” SOHO将成城市新地标
·松花江哈尔滨段大部分江面全线封冻 比去年早两天
  国内·国际推荐
·中美元首今将举行会晤“胡奥会”备受瞩目 【专题】
·奥巴马:美不遏制中国崛起 甲流确诊69160例死亡53例
·商务部驳斥“让人民币升值” 湖南重刑犯凿墙脱逃
·奥巴马访华不提台湾对台未必是坏事 毛蒋后代在台握手
·印欲购超级航母对抗“中国威胁” 印团体煽动反华情绪
·以称将报复巴独立建国计划 微软使用中易字库被判侵权
·日本宣布冲鸟礁为国土 中国女子状告日本法务大臣
·鸠山将以日美同盟为基础 英记者散布离奇中巴核传闻
  生活透视
·广州50人通缉令发人深省 逃犯为何多是农村孩子
·睡衣引发的“战争”:上海人穿睡衣出门不文明?
·中国50%白领可能在未来两年的通胀中破产
·10所高校学生调查显示:最想去大中国企谋职
·手机色情在监管缺失中泛滥 青少年深受其害
·现在教孩子多少知识才够用 社会情绪教育需要重视
  视频
歼七歼十齐亮相 高难动作展风采
奥巴马抵沪开始首次对中国的国事访问(视频)
  网际联播
·龙永图2/3房子应由政府提供言论引争议
·重庆一贪官受审向法官求情 称还想为人民服务
·云南发文暂停各类评比表彰以减轻基层负担
·央视多名主持人麻烦上身 引发风波(图)
  法治·社会推荐
·英国女记者参加裸泳赛夺三铜牌
·31岁男子趁妻子不在家多次强奸亲生女儿
·桐柏原副县长贪污受贿上百万 养小蜜被妻子揭发
·一名妇女路遇露阴男子对其展示私处当街呕吐
·90后与男教师艳照曝光被称为“师生门”(图)
·90后与男教师艳照曝光被称为“师生门”(图)
  娱乐·体育推荐
·《宫心计》创收视神话 独家解析五大爆红原因
·图文:港姐徐淑敏大婚-徐淑敏一身大红
·蔡依林和周杰伦扑朔迷离的“双J恋”经过(图)
·郭晶晶首曝生活情事
·詹宁斯创造新秀单节得分纪录 小皇帝也须让位
·詹宁斯55分刷新四纪录 身高缺陷恐成巨星瓶颈
  社区·评论推荐
·[论坛]石家庄降雪比人还高图片造假 来自国外网站
·[论坛]哈尔滨香坊惊现现实版开心农场 有图有真相
·[论坛]洗浴中心网上开设论坛 成色情交流地
·[博客]在时光的琴弦上寂寞成长
·[博客]曾用心的愛著一個男人
·[博客]恋爱中的你们开始同居了吗?
·[评论]嘟…拳击冠军,嘟…散打冠军
·[评论]卖房或送女主人是一种生活隐喻
·[评论]还欠救人英雄一个正义结局
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。