东北网
首页黑龙江民生国内社会娱乐评论购风尚
视频东北网视专题国际法治体育理论龙E邮
生活健康医药餐饮食品汽车房产旅游动漫手机IT龙文化
教育龙版网博览寒地知青金融企业经贸彩信影像北大荒
女性亲子
论坛博客
报料热线
哈尔滨齐齐哈尔牡丹江佳木斯大庆鸡西双鸭山伊春七台河鹤岗绥化黑河大兴安岭
【专题】盛世华章
【专题】爱我中国 网民共参与
【专题】达赖访问台湾惹众怒
【专题】共和国部长访谈录
国内要闻 | 政要行踪 | 人事任免 | 科技、IT | 图片新闻 | 视频
  您当前的位置 :东北网国内 > 世界看中国 正文
 招生规模不变报名人数激增 明年考研热持续升温 中央经济工作会议前瞻:真正扩内需要增居民收入 奥巴马访华时工作出色 北京三的哥收到白宫感谢信 中国元素只是《2012》的一勺味精 陕西高中生猝死公安局案今开审 民警被诉刑讯逼供 “最破的房子是县委大院”何以成为新闻 调查:超6成人担忧自主招生中权钱交易不可避免 芜湖中院回应“白宫书记”张治安案庭审疑点 中国驻悉尼总领馆密切跟踪澳又一私校倒闭事件 赌王何鸿燊明日迎来88岁大寿 将在医院度过(图)
中国最值得去的十座顶级小城(组图)
中国十大奢华城市排行榜(组图)
“70后”十大职业薪酬大曝光
“日本”国名来自中国
12星座2009年的重大事件提醒
奥巴马口误称普京为俄罗斯总统
中国陆军多数武器仅为美军60年代水平
俄罗斯男婴出生即会叫爸妈
小泉成日本民众心目中首相的最佳人选
英国媒体称普京考虑2012年竞选俄总统
美报:西方必须去试着了解中国
http://internal.dbw.cn/   2009-11-24 09:42:39
 

  美国《洛杉矶时报》11月22日文章,原题:了解中国 西方世界数十年来对中国的推测被证明是错误的——尽管中国开放市场经济,它却避开了西式的自由,而它的力量还在不断增长。

  奥巴马总统此次访问中国的处境与克林顿和小布什总统访问中国时截然不同。这一次,中国明确表示,不愿意与美国讨论诸如人权或言论自由等问题。为什么?

  两国之间的关系发生了转变:在双边关系中,美国感到衰弱而中国变强。而这种转变并不是美国一旦从它的债务高峰中逃脱就能逆转的暂时的转变。相反,它是一个深刻的、不断发展的关于两国力量的转变,而这种转变正在给予中国越来越强烈的自信。

  美国也不应该对中国的反应感到惊讶。以前,中国可能对美国领导人的访问表现得更加调和,但这往往是装饰性的。中国拥有强烈的个性特征和价值观。中国从未对西方表现出任何恳求的行为,而欧美一直未能理解中国为什么没有这些行为。

  自从尼克松和毛泽东恢复两国的友好关系,和随后近40年中美关系的反复变化,西方一直相信中国最终会向他们靠拢:例如,市场经济会带动中国的民主化进程,而媒体的自由将不可避免。这种自大的观点虽然有缺陷,但一直盛行,而现在西方开始出现一些自我质疑的声音。

  对于此问题的争议点并不仅是西式民主、自由媒体或者人权问题。中国并不与西方相同,并且在将来也不可能相同。现代化的进程将不可避免地导致西化曾是一个基础的假设,但现代化并不仅仅成形于市场、竞争和科技,它还包括了历史和文化。而中国的历史和文化与任何西方国家都存在很大差异。

  如果西方想要了解中国,中国的历史和文化就是出发点。

  西方对于中国的错误理解正不断削弱西方预测中国的行为的能力。一遍又一遍,西方世界对于中国的猜测和预期被证明是错误的,这些预测包括:中国终将分裂,它的经济增长不能持续,它的增长是被夸大的,中国从英国人手中接过香港时所作的“一国两制”的承诺是不真诚的,并且中国终将被西化。西方拥有一长串错误预测中国的记录。

  西方不能准确预测中国的未来的最根本原因是,它不理解中国的过去。虽然中国在上个世纪一直描述自己为单一的民族国家,但它实质上是一个文明国家。它是现今世界上存在时间最长的政治组织,可以追溯到公元前221年秦王朝的建立。不像西方的民族国家,中国的认同感来源于它作为文明古国的悠久历史。

  当然,世界上有许多文明,而西方文明也是其中之一,但中国却是唯一的文明国家。它的特征来源于它格外长的历史和地理、人口的多样化。它的含义是深远的:统一是占有绝对优先权的问题,而多元化是它的存在方式(这就是为什么中国会主动提出一国两制的政策)。

  中国政府与民众的关系与西方政府与民众的关系截然不同。虽然从未举行过关于政府的民意选举,中国政府享受更大的权利、合法性和人民的尊敬。这是因为中国政府被看成是中国文明的监护人、管理人和化身。中国政府的职责是维护中国的统一。中国政府的合法性依托于中国的悠久历史。这与西方社会的政府观念是截然不同的。

  如果想要了解中国,西方必须改变用从西方实践和西方经验中不断形成的观念来理解中国历史的习惯。这是非常困难的。在将近200年的时间里,先被欧洲后被美国所主导的世界并不要求西方去理解其他地区,唯一需要的时候是这些地区将被西方所征服。

  中国作为世界霸主的现实将终结这段历史。西方将要用越来越平等的关系来对待其他国家。

  和西方一样,中国也渴望成为世界的主导者。中国人一直认为自己是“包举宇内”,是世界的中心,比其他文明都更加先进。这种带有强烈自信的自我感受,在过去的四十年中正不断明显,而随着中国的崛起,这种感觉将随着中国的成就而显得更加直白。也就是说,当中国主席和美国总统于2019年在北京会面,中国将会由于其经济与美国经济的迅速接近而表现得比2009年的会面更加自大。

  不过在此之前,西方必须试着去理解中国和其行为方式。如果西方不这么做,中美关系就不能从原来的模式中有所进展,而这将会是两国未来关系的坏的预兆。(本文作者马丁•雅克是《当中国统治世界:西方世界的终结和世界新秩序的出现》的作者。)(李亦楠译)


作者:    来源: 环球网     编辑: 邵春英

我要收藏】【东北评论】【东北博客】【东北论坛】【我要纠错
 神州美景
 
 相关新闻
·印媒:中国讲英语人数赶超印度
·美联社:世界末日来临时中国将拯救世界
·英报:中印亿万富豪表现抢眼
·韩媒:韩国应全面细致考虑对华政策
·韩媒:美在韩影响力或被中国赶超
·英报:20年内中国经济有望世界第一
·英媒:中国很快将出口思想
 世界看中国 更多
·印媒:中国讲英语人数赶超印度
·美刊列奥巴马中国行的三大教训
·美国《世界日报》:奥巴马正在拆解台独
·韩媒:美在韩影响力或被中国赶超
·韩媒:韩国应全面细致考虑对华政策
 港澳台新闻 更多
·赌王何鸿燊明日迎来88岁大寿 将在医院度过(图)
·香港发现新甲型流感变种病毒
·香港发现新甲型流感变种病毒
·台一老板提现7000万当街遭抢 侄女小腿中弹送医
·马英九批评选举操弄族群绝不会获得选民支持
 地方要闻 更多
·陕西高中生猝死公安局案今开审 民警被诉刑讯逼供
·芜湖中院回应“白宫书记”张治安案庭审疑点
·武汉公布廉租房申请条件 人均月收入400元以下
·四川汶川发生4.8级地震 属“5·12”地震的余震
·四川汶川发生4.8级地震 重庆震感明显
 国内时评 更多
·中国元素只是《2012》的一勺味精
·“最破的房子是县委大院”何以成为新闻
·“聚众淫乱”成诬陷是巴结权力
·基层之路越走越宽广
·迪斯尼落户上海不是摇钱树游戏
 科技IT 更多
·我国造出首个核“防爆员” 打破国外长期垄断
·我国宽带用户总数过亿 电话用户已达10.51亿户
·国家计算机病毒中心发现病毒蠕虫新变种
·360安全中心:金山网盾出错导致360浏览器异常
·由山东新闻网主办的山东游戏中心今正式上线
 财经播报 更多
·1-10月央企累计实现利润6337.8亿 同比下降6%
·沪深股市震荡收高 沪指涨30点创近期新高
·2009版1分硬币开始流通 1分钱曾被炒到1500元
·11月创业板审核否决6家 未过会企业或二次冲关
·外媒质疑施压人民币升值合理性 美元贬值是问题
  黑龙江推荐
快乐课间
哈尔滨救助站的孩子庆贺国际儿童日
·鹤岗矿难遇难矿工遗体辨认工作已经开始
·哈同高速公路车祸8死14伤 佳木斯至哈尔滨方向封闭
·鹤岗煤矿事故104名遇难矿工遗体已全部运送地面
·鹤岗市通报新兴煤矿救援情况 朱海洲被任命为矿长
·同三高速依兰段发生3车相撞特大交通事故 8死14伤
·【综合报道】同三公路依兰境内交通事故伤亡37人
  国内·国际推荐
·发改委定医改方向:涨诊费降药价 美涉华报告别有用心
·数据证明中国不存在国进民退 分析称物价上涨已成定局
·香港发现新甲流变种病毒 上海迪士尼项目获国家核准
·国务院调研组密约8国脚聊天 民族团结柱撤出天安门
·【追踪】 菲律宾惊现血腥屠杀已致45死 疑与大选有关
·日购F-35战机保持对中国领先 中国或被隐形战机包围
·中美太空合作引发美媒顾虑 美一城市调高交通罚款增收
·印媒称中国借奥巴马驯服印度 中国无意与美统领全球
  生活透视
·招生规模不变报名人数激增 明年考研热持续升温
·调查:超6成人担忧自主招生中权钱交易不可避免
·资源产品价格改革再成关注点 “普涨”由何而来?
·国内部分手机辐射超标20% 可能对人体造成伤害
·央视再批“人造”气荒 石油巨头被指“躲猫猫”
·梦想遭遇冷峻现实 大学生就业向中小城市"回流"
  视频
发改委:没说“87度”为电价调升标准
面对全球问题 中美关系如何定位?
  网际联播
·奥巴马访华时工作出色 北京三的哥收到白宫感谢信
·民族团结柱将撤出天安门广场 移往奥林匹克公园
·教师致信北大要求公开校长推荐制具体标准
·深圳"富豪相亲大会"海选靓女 不乏在读女大学生
  法治·社会推荐
·学生白领频光顾"摸吧"花10元吧女可随便摸(图)
·河北青年报副总编被袭受伤 疑因负面报道遭报复
·男子公园遛弯偷拍亲热场面 敲诈事主被起诉
·学生白领频光顾“摸吧”花10元吧女可随便摸(图)
·张杰曾想从25楼跳下公开向谢娜示爱?(图)
·新郎80辆豪华轿车迎亲 准备10辆吊车放鞭炮
  娱乐·体育推荐
·揭秘韩国娱乐圈惊天秘闻(组图)
·韩国乐坛颁奖礼 棒棒堂夺亚洲组合奖
·巫启贤有意签下李霄云 上海个唱邀其做嘉宾(图)
·火箭四数据居联盟前列 麦迪参加训练阿帅表现冷淡
·郭晶晶脖颈现神秘吻痕
·凯尔特人vs尼克斯全场 加内特绝杀
  社区·评论推荐
·[论坛]女模特谭静坠楼身亡续 4韩国人被判赔12万
·[论坛]中国游客向美国人送人民币 纪念中国崛起
·[论坛]国家公布禁用化妆品名单 看看谁能漏网
·[博客]如果可以,我们心系彼此,不离不弃
·[博客]被强暴后,男友无情的离开了我
·[博客]青春,能承载我们多少的忧伤?
·[评论]《蜗居》很黄很露骨
·[评论]《2012》揶揄还是表扬?
·[评论]白领出逃反映中国式中产的易碎
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。