东北网
首页黑龙江民生国内社会娱乐评论购风尚
视频东北网视专题国际法治体育理论龙E邮
生活健康医药餐饮食品汽车房产旅游动漫手机IT龙文化
教育龙版网博览寒地知青金融企业经贸彩信影像北大荒
女性亲子
论坛博客
报料热线
哈尔滨齐齐哈尔牡丹江佳木斯大庆鸡西双鸭山伊春七台河鹤岗绥化黑河大兴安岭
【专题】全国整治互联网低俗之风
【专题】盛世华章
【专题】爱我中国 网民共参与
【专题】达赖访问台湾惹众怒
国内要闻 | 政要行踪 | 人事任免 | 科技、IT | 图片新闻 | 视频
  您当前的位置 :东北网国内 > 国内新闻 > 国内要闻 正文
 南水北调中线首条穿越黄河隧洞贯通(组图) 国务院决定实施全国统一养老保险转移接续制度 两会签署两岸渔船船员劳务合作等三项协议 陈云林今在台中将到儿童家园探视孤儿 大学生抢银行案疑犯罪名由抢劫改为绑架 胡锦涛会晤法国总理菲永 中法关系回暖 中国拟规定建设单位须为"豆腐渣"工程担责 人民日报:"网络问政"成公众参政新形式 欧盟争议声中决定对中国皮鞋征反倾销税 媒体曝王立军震慑重庆警界内幕:当场点名抓人
2010年节假日安排:假期共29天
中国十大奢华城市排行榜(组图)
“70后”十大职业薪酬大曝光
“日本”国名来自中国
12星座2009年的重大事件提醒
奥巴马口误称普京为俄罗斯总统
中国陆军多数武器仅为美军60年代水平
俄罗斯男婴出生即会叫爸妈
小泉成日本民众心目中首相的最佳人选
英国媒体称普京考虑2012年竞选俄总统
我国乐团在维也纳金色大厅频频演出引质疑
http://internal.dbw.cn/   2009-12-23 08:36:51
 

  编者按:12月21日出版的《环球时报》,以《中国演出“镀金”金色大厅遭质疑》为题,报道了中国演出团体一窝蜂奔向维也纳金色大厅,而奥地利并没有真正涌动中国音乐热的现象。现将此篇报道摘编,希望通过此文,读者能了解奥地利金色大厅演出的真实状况,思考中国音乐特别是民族音乐如何走向欧美市场。

  在中国人眼中,近140年历史的维也纳金色大厅有着金色的光环,那里的新年音乐会等演出有着世界级的影响。随着国际文化交流日益频繁、演出商业运作日益成熟,越来越多的国家级乐团、地方乐团,甚至是中小学乐团都有机会到金色大厅一试身手。

  然而,令人担忧的是,许多演出只为国外“镀金”、国内“出名”,过多地依赖赠票,制造轰动效应,已让维也纳当地民众出现审美疲劳。当中国演出团体一窝蜂地奔向金色大厅时,奥地利并没有真正掀起中国音乐热。

  金色大厅也是“金钱大厅”

  场地可以租,给钱就能演

  金色大厅全称为维也纳音乐协会金色大厅,建于19世纪60年代末。在金色大厅进行的维也纳新年音乐会,每年都有全球几十个国家和地区卫星转播,10多亿人收看。“金色大厅”也由此成了一块名声响亮的“百年老字号”。

  中国人第一次“成建制”在金色大厅演奏还是1998年。那年年初,中央民族乐团在这里举办“春节民族音乐会”,引起了中外听众的强烈反响。2003年,歌唱家宋祖英又在此成功举办了“个人独唱音乐会”,开创了中国艺术家的先河。此后,国内一些有实力的歌唱家,也来到这里演出,反响热烈。

  在上世纪90年代以前,不是所有的演出团体都有资格登上金色大厅的舞台。而如今,金色大厅除了每年固定的新年音乐会还保留着最高规格的头衔以外,一年当中的其他时间,场地都可以出租。一些特殊的演出档期,也会出现场地供不应求的现象,要提前两三年预定场地。

  场地出租给外国演出团体,金色大厅也成为了一个真正的“金钱大厅”,不仅演出经纪公司可以运作,甚至连有资源的旅行社也可以做到。

  曾在国内某旅行社工作的李女士,前两年策划和组织过国内演出团体赴金色大厅演出。据她透露,一场演出的场租费高达7万欧元,而附属的许多其他费用还并不包含在内,比如乐器的搬运就需要额外的4000欧元,印制节目单等项目也均有明码标价。另一位知情人士透露,除场地租赁费外,还要支付金色大厅版权费用约20万元人民币,摄像设备架机费(由金色大厅指定公司负责拍摄)40万元,以及票务费、人工费、装饰费等等。

  演出扎堆严重,95%是非商演

  “门票基本靠送,当地评论基本没有”

  在场地可以出租的金色大厅里,中国的演出团体频繁现身。据不完全统计,从2000年到2008年,平均每年都有大约10个中国演出团体在这里演出一二十场。仅2009年初至今,已有8个来自中国的演出团体或个人在金色大厅演出。而日本、韩国等国家来奥地利演出,选择金色大厅的,近两年只有一两次。

  中国演出“扎推”最严重的时候,是在春节、国庆和学校暑假期间。2009年初,金色大厅就接连举办了三场“中国春节音乐会”。奥地利当地朋友问记者,哪场才是正宗的中国春节音乐会呢?而在2010年的1月底2月初,已确定有4场来自中国的“新春音乐会”在等待奥地利观众。暑假期间,来自国内的学生演出团体则比较集中。

  由于市场需求大,最近,金色大厅针对中国演出团体的要价也越来越高,相当于外租价格的最高档了。记者调查近10年来在金色大厅演出的国内演出团体发现,95%以上的只在金色大厅表演一次,而且是非商演形式,相当部分“镀金”的色彩明显。一些演出与金色大厅的风格根本是格格不入,比如一些舞蹈节目和带有少儿夏令营活动色彩的演出,竟然也挤进来,甚至提出“非金色大厅不演”。

  更令人尴尬的是,有些国内去的演出,到场观众大多是拿着赠票去的。据策划人李女士介绍,一旦缺乏了赠票“渠道”,演出现场会十分尴尬,比如一次中国某小学生演出团的演出,近1700个座位只坐了不到300人。只要上座率不错,演出团体就满意,随之而来的便是国内关于“此次演出在金色大厅获得巨大成功”的报道。

  与国内相比,欧美文艺演出赠票很少,高级别官员也会坚持自己买票。金色大厅票价从5欧元(站票)到90欧元不等。新年音乐会的票价则可达两三百欧元。据维也纳当地华人讲,有的中国演出能送900张票甚至更多,市场损失可想而知。

  当地华人打趣说,一些中国团体的演出,“观众基本靠组织,门票基本靠赠送,当地媒体基本没报道和评论”。华商张先生在接受采访时表示,既为能有赠票去欣赏国内演出而高兴,也感到近年来的演出“多而杂”,雷同较多,缺乏创新。过多的赠票会使中国民乐演出“掉价”。

  金色大厅演出部经理也曾坦言:“我们对中国民乐团的水准搞不清楚,不太可能进行任何的艺术认证。一般交了场租并签合同,就能在这里演出。”这位经理认为,金色大厅的演出不会标志一个乐团的水平。

  不要神化金色大厅

  关键是做好国内市场

  或许是金色大厅的光环过于光亮,几年前,国内媒体在报道它时,喜欢把它描述成音乐界的“权威象征”,认为只有世界一流的音乐设施、一流的乐团、一流的指挥家才会出现在那里,而且觉得那里的观众最挑剔,把一些中国艺术家在那里的表演说成是去挑战、去征服、去升华,甚至是“不辱使命的音乐之旅”。

  对此,国内一些老艺术家提出,不要神化金色大厅,也不要神化在金色大厅的演出,特别是民族音乐领域的演出,更不能把它看成是代表音乐成就的唯一标杆。

  中国艺术研究院非物质文化遗产研究保护中心主任、作曲家田青就提醒说,对金色大厅的迷信和神化,是近几年在民族音乐推广中出现的重大误区。

  北京大学文化资源研究中心副主任张颐武表示:“国内演出团体着魔金色大厅的现象会逐渐递减。因为民众会越来越清楚,有的演出是有钱就可以进金色大厅。”他认为,中国人迷信去金色大厅演出,既是渴望让世界了解,也是借机提高自己在国内的美誉度。这种愿望可以理解。但这样做要考虑西方民众的接受度。另外,中国演出团体要消除跨语言障碍,还有一定难度。他建议,先要把中国国内的文化市场做好。

  纽约一位艺术经纪公司负责人告诉记者,一些演出团体不想闭门造车,把出国巡演当成向西方学习的机会,也有可取之处。但如果在国内属二流三流的演出团体,还是要先立足国内。随着中国人演出水平得到世界公认,今后会有更多西方音乐厅的邀约主动送上门来。

  对中国艺术团体,特别是传统民族艺术演出团体走出去,欧美当地华人也认为,只要不是盲目的,不是以次充好,“走出来”是应该的。西方人对中国文化的认识,仅仅通过文字或者媒体报道,远远不足;如果能走进音乐厅,亲耳听到、亲眼看到,肯定会对中国文化了解得更深。

  维也纳华商李先生认为,国内有关部门应该加强宏观调控和指导,遵循“少而精”的原则,将国内的音乐精品展示给国外观众。他举例说,俄罗斯国家交响乐团也是在金色大厅举办音乐会比较多的外国演出团体,每年基本都会举行一两次巡演,每次演出近10场,音乐会表演曲目主要是柴可夫斯基的作品。因为它的演出质量高,观众群比较固定,完全采取商业演出的运营模式,已发展成当地观众认可的品牌演出。


作者:    来源: 人民网-人民日报     编辑: 邵春英

我要收藏】【东北评论】【东北博客】【东北论坛】【我要纠错
 神州美景
 
 相关新闻
·1300人军乐团将亮相国庆庆典(图)
·“秦俑乐团”亮相西安大剧院(组图)
·声名显赫的瑞士苏黎世室内乐团昆明奏响莫扎特
 世界看中国 更多
·英学者分析中日关系升温原因
·福布斯:地产狂潮令中国泡沫增大
·英报:未来中印冲突大于中美冲突
·法媒:中亚输气管道象征中国实力
·日媒:关于中国的书是圣诞好礼物
 港澳台新闻 更多
·两会签署两岸渔船船员劳务合作等三项协议
·陈云林今在台中将到儿童家园探视孤儿
·据称王文洋关心2012"大选" 宣示有意角逐宝座?
·两岸两会领导人在台中签署三项协议
·台警方大阵仗保护大陆媒体 严防拉扯受伤事件
 地方要闻 更多
·上海地铁一号线事故列车清客完毕 无乘客伤亡
·上海市纪委对市公安局原副局长朱影做出纪律处分
·上海地铁一号线发生撞车事故 车头撞出轨道已停运
·银川:不再直接考录公务员主要从基层差额遴选
·云南“人吃老虎”案宣判 射杀老虎者获刑12年
 国内时评 更多
·“手机实名制”到底离我们还有多远
·堵截手机“黄祸”事在人为
·公务员带薪种核桃是“超国民待遇”
·我们要网络信息 但不要网络"垃圾"
·打击网站“黄祸” 维护公平竞争秩序
 科技IT 更多
·87家无证视听节目网站关张 神奇影院、千笑网上榜
·中国手机用户7亿 上网手机用户3.5亿 监管难度大
·青岛新闻网采取有力措施彻底清理低俗信息
·地板嫁接青花瓷工艺获成功,已申报国家专利
·工信部专项整治域名注册服务 重点治网站域名变换
 财经播报 更多
·煤炭地产打压A股急跌受挫 沪指沦陷3100点关口
·价改一周年8次调价 成品油定价期待更透明
·多家银行表示二套房贷款标准目前仍为首付四成
·沪深股市周一尾盘发力终结跌势 沪指再上3100点
·财政部通知:2010年春节期间全国彩票休市七天
  黑龙江推荐
哈尔滨冰灯艺术游园会吸引各地游客纷至沓来(组图)
主持人戴军:歌坛早已放弃想做专业作家(图)
·黑龙江省固话资费明年下调 区间通话费0.2元/分钟封顶
·哈尔滨热费补贴享受政策“七种人”只补一套房
·黑河一女子身亡 四次尸检后结论:口服药物中毒死亡
·黑龙江22日下午有烟雾天气 近日将遭遇大雪降温
·新旧农村养老保险可衔接 未满60周岁个人账户将合并
·齐齐哈尔固话区间话费从2010年起下调为每分钟0.20元
  国内·国际推荐
·金正日或明年访华与胡锦涛会谈 两会领导签署三项协议
·中国人均GDP明年将达4千美元 8成民众满意防甲流举措
·意涉台军售企业大陆业务曝光 失业率最高十大专业出炉
·全球1/4奢侈品中国人买单 政府绩效评估易做表面文章
·美媒炒中国人海外抢饭碗 印度欢呼与中国“同仇敌忾”
·朝媒首次用“美朝”称呼两国 美国通过首轮医改投票
·美国2009年度十大新闻 贝卢斯科尼因祸得福支持率上升
·沙特王子蝉联阿拉伯首富 全球最美脸蛋出炉(组图)
  生活透视
·失业率最高十大专业出炉 应建“红黄牌”预警机制
·政府绩效评估容易做表面文章 打分面临四大难题
·全球1/4奢侈品由中国人买单 买奢侈品如同买菜
·猪肉出场价格连续6周上涨 或带来物价连锁反应
·房价或存在先抑后扬走势 断言将现拐点为时尚早
·二三线城市成房价上涨新阵地 地产泡沫或扩散
  视频
海协海基领导人今启第四次会谈
冬至将至 我国将迎来最寒冷天气
  网际联播
·重庆主城将大扩容 打造千万人口级城市
·多省份电煤供应告急 或致新一轮"电荒"
·深圳副市长因龙岗44死火灾事故被记过
·山东初中生被罚站冻死 曾被逼外出买零食
  法治·社会推荐
·三轮摩托“穿马甲”充轿车上高速路狂飙(图)
·网帖称女纪委书记不堪骚扰刺死追求者(图)
·男子拿性爱视频多次敲诈情人被刑拘
·我国将经历大范围强降温天气 局部降温超14度
·山西一家族现连续十代女性双胞胎(组图)
·上海地铁一号线两车相撞 全线瘫痪(图)
  娱乐·体育推荐
·《三枪》昨日北京首映 观众“拍案惊奇”
·港媒曝霍启刚与郭晶晶“悔婚” 称没玩够扮失忆
·郭晶晶东亚会后退役?跳水队未收到退役申请
·上海男篮刘炜住所曝光 宅男生活低调似老太
·小沈阳范志毅撞脸尴尬
·郭晶晶一年休赛只因患病
  社区·评论推荐
·[论坛]史上最寂寞熊猫走红 哥看的不是天空是寂寞
·[论坛]大四男生"死了都要做女人" 被当人妖暴打 图
·[论坛]曾轶可雷人家居照曝光 马桶浴缸里弹吉它 图
·[博客]现在养的是别人的老婆 令人喷饭
·[博客]新娘如何挑选婚鞋 才能满意 解脱
·[博客]在蒋介石身边11年的女谍 真实版“潜伏”
·[评论]中国工人上《时代》让人五味杂陈
·[评论]丧心病狂的房产市场短期不会改观
·[评论]17万治甲流中的“谎言”痛入心扉
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。