2011年，他又成功开发出CBN(立方氮化硼)智能合成控制系统，为中南杰特公司一跃成为亚洲最大的立方氮化硼生产和供应商做出了重要贡献。

　　熟练翻译国内外技术专著成设备维修高手

　　多年的研究工作，让包玉合成了设备电气方面的专家，厂里有很多高精尖设备，比如一台金刚石深加工设备——美国原装的超声波显微镜，一台价值就是200万。这样的设备出了故障，如果美国专家来修，一次就要收2万美元。

　　2013年，引进的这种设备用了两年开始出问题，美国的专家前后来了3次，都没有修好，最后说是超声波探头出了问题，得换个新的探头，但是美国原装的探头要价3万美元。包玉合根据工作经验，感觉不应该是探头出了问题，就辞退了美国专家，包玉合带领技术人员承担了维修任务，用了仅仅一天时间就将故障排除，并且利用国产零部件将故障零件予以替换，为公司节约了一大笔费用。

　　包玉合仍记忆犹新地说：“自己使用对它是了解的，换个探头3万美元，他们说是美国原装，我们经验判断觉得有点坑。最后自己只花了1万元就买了国产的探头，换掉后发现根本就不是探头的问题。”

　　据了解，对于公司引进的国外的设备，包玉合在使用和维修上都是一把好手。这得益于他对英语的熟练程度。自学英语让他能够熟练地翻译国内外技术专著，也成为中南厂1984年以来第一个通过英语A级考试的技术人员。