东北网
首页黑龙江民生国内社会娱乐评论购风尚
视频东北网视专题国际法治体育理论龙E邮
生活健康医药餐饮食品汽车房产旅游动漫手机IT龙文化
教育龙版网博览寒地知青金融企业经贸彩信影像北大荒
女性亲子
论坛博客
报料热线
哈尔滨齐齐哈尔牡丹江佳木斯大庆鸡西双鸭山伊春七台河鹤岗绥化黑河大兴安岭
【专题】爱我中国 网民共参与
【专题】达赖访问台湾惹众怒
【专题】共和国部长访谈录
【专题】国内视频推荐
国内要闻 | 政要行踪 | 人事任免 | 科技、IT | 图片新闻 | 视频
  您当前的位置 :东北网国内 > 世界看中国 正文
 三峡蓄水诱发库区大规模地质灾害的可能性不大 天安门前红地毯迎宾(图) 台风“巨爵”造成深圳机场近万名旅客滞留 空军首批战斗机女飞行员将亮相国庆阅兵(组图) 北京启动一级巡控 进京车辆逢车必检(组图) 广电总局重申个人不得使用卫星地面接收设施 中方回应"印度士兵遭中国境内子弹击伤" 新疆通报已抓获"针刺"案嫌犯75名 中国对联合国人权高级专员报告表示遗憾 外交部举行记者会透露胡锦涛美国行有关情况
中国十大缺乏爱情城市
“70后”十大职业薪酬大曝光
收入高潜力大 想不赚钱都难的六行业
“日本”国名来自中国
12星座2009年的重大事件提醒
奥巴马口误称普京为俄罗斯总统
杰克逊的姐姐称杰克逊死于谋杀
俄罗斯男婴出生即会叫爸妈
小泉成日本民众心目中首相的最佳人选
英国媒体称普京考虑2012年竞选俄总统
日媒:识繁书简整合"一国两家" 统一前景明朗
http://internal.dbw.cn/   2009-06-16 08:53:39
 

  《日本新华侨报》日前刊出署名文章说,从历史上看,汉字一致化,对于促进中国历史连续、文化传承、民族认同及国家统一,具有无可替代作用。无论繁体字还是简体字,都要视为“中国字”,都需炎黄子孙“了解之同情”。马英九“识繁书简”的倡议,首先是一个文化上的倡议,但同时也能带来政治上的丰厚收益。

  文章摘录如下:

  语言是存在的家园,文字是文化的遗传密码。从历史上看,汉字一致化,即“书同文”,对于促进中国的历史连续、文化传承、民族认同以及国家统一等,具有无可替代的作用。因此,当台湾当局领导人马英九首度明确建议两岸可就“识繁书简”(台湾媒体多称“识正书简”)达成协议,而大陆国台办也迅速予以正面回应的时候,中华民族的统一又现明朗愿景。

  简单地回顾一下历史,有助于体会马英九“识繁书简”倡议的重要性。1949年之后,两岸分治。20世纪六七十年代,大陆批判传统文化,而台湾则提出“保台湾以存中国文化之统”的口号。21世纪前后的一段时间内,大陆开始尊重传统,但台湾当局一些人却开始大搞所谓的“去中国化”。也就是说,近60年内,海峡两岸对待传统文化的态度,一直像平行线,民间文化交流虽然有之,但官方的文化协商却是奢望。

  马英九当选台湾当局领导人后,由于他熟稔并尊重传统文化,写得一手漂亮的毛笔字,甚至穿着长袍公祭孔子和遥祭黄帝,特别是停止已往台湾当局的“去中国化”,为海峡两岸的政治互信和文化协商营造了有利氛围。海峡两岸对待传统文化的态度,由过去的平行线变成了现在的交集线,成为促进官方文化协商的一个良机。

  马英九提出“识繁书简”的倡议,迈出的是具有实质性的一步。事实上,早在2008年时,台湾民间就提出了诸如两岸共同进行“春节申遗”和“汉字申遗”等文化建议,但缺少官方协商机构和机制来推动。

  简体字确实开始走出国门、走向世界,但也要看到,呼吁和推动繁体字复兴的文化运动也在蓬勃兴起。现在的问题是,海峡两岸,一家是使用“繁体字”的台港澳地区以及为部分华人华侨,一家是使用“简体字”的大陆以及部分华人华侨,这样不利于中华文明软实力的传播,反而容易造成文化资源的分裂与内耗。

  此外,繁体字代表着传统中国文化,代表着一个长历史的大传统;简体字则代表着现代中国文化,代表着一个短历史的小传统。由于越来越多的年轻人很少使用繁体字,所以传统中国文化正在渐行渐远。由此出现了传统与现代脱节的独特文化现象,并造成了国人的文化焦虑。单纯地大呼保存传统文化,而置由于文字不同所造成的文化断裂于不顾,断非明智之举。

  所以,最好的途径是,无论是繁体字还是简体字,都要视为“中国字”或“国字”,都需要炎黄子孙的“了解之同情”。具体的解决办法则是大力推进“识繁书简”,先在字体和文化上把“一国两家”整合起来。由此而言,马英九“识繁书简”的倡议,首先是一个文化上的倡议,但同时也能带来政治上的丰厚收益。(王达三)


作者:    来源: 中新网     编辑: 邵春英

我要收藏】【东北评论】【东北博客】【东北论坛】【我要纠错
 神州美景
 
 相关新闻
·美报:从胡同旅社到西安包子
·《金融时报》:当中国统治世界时
·英报:英拟改签证制度吸引中国游客
·日媒:中美就制裁朝鲜“讨价还价”
·美智库:“中国制造”实为“世界制造”
·路透社:“经济水泥”铺就中国角色路
·美出炉新导弹报告:中国所谓东风25是谣传
·印媒:世界夸中国过了头
 世界看中国 更多
·《纽约时报》:金融危机令中国身影更高大
·新报:中国在大洋洲取得了立足点
·美媒:美国州长因访华挨批
·美刊:在中国,“英雄”概念在改变
·英报:高尔夫在中国不再是绿色鸦片
 港澳台新闻 更多
·陈水扁二审三审有“保命秘诀” 秘密运作提前出狱
·陈水扁最新放风画面曝光 穿短裤蓝白拖(图)
·台钓客忆遭日舰拖扣惊魂:日方频放震撼弹(图)
·台湾新增6例甲流住院病例 累计已228人
·绿营称吴敦义上任前曾“请示大陆” 台当局驳斥
 地方要闻 更多
·三峡蓄水诱发库区大规模地质灾害的可能性不大
·台风“巨爵”造成深圳机场近万名旅客滞留
·昆明遭遇火辣“秋老虎” 五十九年来今秋最热
·第15号台风“巨爵”今登陆广东 一人因巨浪失踪
·长沙施工电梯坠落致18人死亡 7被告被究刑责
 国内时评 更多
·万朵玫瑰示爱是一场比拼耗资的游戏?
·别再为“12点退房”规定辩护了
·政协委员的盒饭与毛主席的面条
·提供精神动力 打牢思想基础
·中国民族艺术何以花开四海?
 科技IT 更多
·微软雅虎搜索交易遭美反垄断机构深入调查
·8月国内遭受电脑恶意程序感染次数广东最多
·Windows 7升级超慢 最多需要21个小时
·微软停止支持Windows 2000 漏洞不再修复
·中国网商数量突破6300万 每天新增网店超5000家
 财经播报 更多
·轮胎股全线上涨 A股周二震荡微涨沪指收高0.23%
·沪深两市周一震荡走高 个股普涨沪指稳站3000点
·8月宏观数据亮相 基金一致看多后市
·世界铁矿石现货跌破“长协价” 力拓欲恢复谈判
·创业板首次发审会17日召开 新股发行呈集中态势
  黑龙江推荐
红色之旅活动第2天 美国网友感受中国红色文化
梁文博进斯诺克大师赛决赛 创中国选手最好成绩
·黑龙江大学采取有效措施应对甲型流感 学生停课不离校
·黑龙江大学又确诊3例甲型H1N1流感病例 总数增至14例
·黑大发生甲流聚集性病例 11名患者均为轻症病例
·黑龙江按需分批接种甲流疫苗 原则不举办大型聚集活动
·哈尔滨香坊公开招聘80名中小学教师 个别专业放宽要求
·哈尔滨防洪纪念塔雕塑找到原型 当年均为哈一中学生
  国内·国际推荐
·胡锦涛会见“双百”人物代表 多党合作制具中国气派
·60年农村经济发展成就辉煌 中国司法为建法治国家奠基
·今起对输京物品实施临时管控 鸽子风筝等纳入禁飞范围
·绿营称吴敦义上任曾“请示大陆” 印炒作中国已成套路
·中方贸易报复引震动 奥巴马否认将引发中美贸易战
·印媒炒中印要“边界摊牌” 日媒体质疑鸠山领导能力
·萨科齐被称是中国人后代 日本四任首相均出自世袭
·英爆发大规模大肠杆菌疫情 精子太强也可能导致不孕
  生活透视
·垄断行业职工收入超平均水平4-10倍 有扩大趋势
·“尊龙名社”事件调查:“90后”孩子怎么了?
·郑州出现“婚姻医院” 八成70后为“小三”所困
·手机"吉祥号"开出8.8万天价 "选号费"究竟被谁挣了
·超8成网友希望所在省市设立网络新闻发言人
·火腿与酸奶同食可致胃癌
  视频
我国第四个航天发射场在海南开工建设
韩三平解密《建国大业》(视频)
  网际联播
·黄埔军校究竟走出了多少位共产党将领?
·大学不许拉床帘为防火 学生不解想要隐私权(图)
·90后“划车女”相亲惹爆网络 已盖近3000楼(图)
·网友曝女子抱吃奶婴儿在网吧玩网游(图)
  法治·社会推荐
·美国35岁女子涉嫌诱奸亲子被起诉(图)
·盗版光碟运输途中被查获 淫秽光碟中附送安全套
·90后“划车女”相亲惹爆网络 已盖近3000楼(图)
·英国一女子看到别人露膝盖便惊恐(图)
·大四女生求职碰壁出门散心 买彩票中788万
·网友曝女子抱吃奶婴儿在网吧玩网游(图)
  娱乐·体育推荐
·酒井法子获得保释 预计本月15日后方可离开警署
·情史迷乱不堪的绝色女星 关之琳下场凄惨(组图)
·快女巡演10月登陆温州 李霄云谈莉娜潘辰亮相
·加索尔准两双引领球队 西班牙反弹力挫立陶宛
·尤纳斯再炮轰男篮:缩赛程限外援让CBA倒退20年
·乔丹50岁复出冲击第七冠? 名人堂发言值得品味
  社区·评论推荐
·[论坛]史上最穷酸二奶 群众一致喊活该
·[论坛]华谊员工揭露明星潜规则 好多内幕
·[论坛]80后与90后相亲全过程 就是找抽
·[博客]行千里:从打响“第一枪”的地方开始
·[博客]丁力:龙江·翟志刚铜塑
·[博客]妙趣横生:鲜花怒放歌盛世喜迎国庆60年
·[评论]张筱雨全裸是色情还是艺术?
·[评论]“口红”涂满了余大仙的脸
·[评论]对荒诞身份证号的回应也很牛
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。